Nunca he probado configurarlo, ni se si se puede, con el PC Suite, pero te cuento como lo hago yo.
Es asi: cuando conectas el cel a la compu con el cable USB, te figuran 2 opciones en la pantalla del celu. Ahi elejis "Transferencia de datos", luego te vas a MI PC y te tienen que figurar 2 unidades mas a las que tienes habitualmente, como cuando conectas un pen drive por ejemplo. La primera unidad que te figura es la memoria del celular, y la segunda es la de la memoria expandible. Directamente ahi pegas los mp3 que quieras copiar y listo, ya te quedan en la M2, sin necesidad de utilizar el PC Suite.
Espero que te sirva.
Saludos!!