Te tengo buenas noticias.
Si se puede saber con Windows Live Mail.
Entrá en tu correo, en la bandeja de entrada, picá con el clic derecho sobre el mail que enviaron de tu cuenta con esos textos eróticos, y seleccioná la opción:
Ver Código Fuente.
Te abrirá otra ventana, y buscás la IP, y tendrás un dato, de dónde se envió el mail.
Requisitos: Tiene que ser la versión completa de Windows Live Mail.