Hola tengo un problema... tengo videos en mi pc y los estoy quemando en formato AVI a un cd para poder verlos en mi televisor mediante el dvd, pero lo q sucede es q cuando veo peliculas con subtitulos, estos casi no se ven por q estan casi al limite de la pantalla (en el TV) ... como hago para solucionar esto :S

Capaz que el SubtitleWorkshop te sirve, este programa trata con subtitulos de cualquier formato para su modificacion e casi cualquier aspecto, te dejo la web para descargarlo :

http://www.mundodivx.com/descargas.php?id=35

Tambien un manual para que busques lo que pides :

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

Sinceramente no te respondo algo mas profundizado porque nunca me paso lo que tu dices, pero supongo que con este programa junto con el manual lo podras solucionar.

Saludos

en sí quisiera saber con q programa o que deberia hacer para q mis videos se vean no en toda la pantalla del televisor, sino asi comos las peliculas de dvd (con la imagen alargada y con las partes superiores e inferiores con fondo negro)

Los AVI jamas tendrian que salir de la PC, lo que tenes que hacer y es muy rapido pasa los avi a DVD en formato nativo de dvd .vob

Hasta el Nero hace eso, y mira que el Nero es malo eh.

Y lo que vos decis de las franjas negras, no son franjas, la imagen tiene una relacion de aspecto. La TV tradicional por ejemplo es 4:3 osea que tenes 4 unidades de ancho por 3 de alto, casi un cuadrado.

La imagen que vos decis "con franjas negras" es formato 16:9 (widescreen)

Pasar una imagen 4:3 a 16:9 (lo que vos pretendes hacer) implica dos cosas:

o recortas la imagen y perdes 1/3 de la imagen, o la aplanas, y con eso logras que todo se vea deforme. Son las unicas opciones que tenes para pasar 4:3 a 16:9.

Incluso muchos directores y productores se enojan con algunos medios de tv pq ellos producen una serie por ejemplo en formato 16:9 y ellos se la estiran o recortan para que ocupe toda la pantalla del tv. Estan mostrando algo que el realizador no hizo.

Ahora entendi lo q vos decis, tenias un problema de la relacion de aspecto, lo q dice Emiliano esta muy bien, segui sus consejos.

Saludos