Yo te digo opciones según los presupuestos. Hasta 120€ lo mejor que tienes es la X1950GT, 130-140€ la Ati X1950PRO, por 150€ la Ati HD3850 y por aproximadamente 200€ la nvidia 8800GT.
Que te dure más o menos dependerá de lo rápido que los diseñadores avancen en los juegos pero, por ejemplo, sin ir más lejos el FarCry 2 que saldrá a mediados de este mismo año no esperes jugarlo a resoluciones altas y con buenos gráficos con la X1950GT

mucho menos con las 8600 que pones.
Si lo que quieres es una gráfica que te garantice eso que acabas de decir tienes que irte a una 8800GT como mínimo.
Hay que pensar en el presente primero. Estamos hablando de una tarjeta (X1950GT) que mueve juegos actuales (crysis o call of duty 4) con las opciones gráficas en medio y resoluciones no muy altas (te lo digo porque yo tengo una X1950PRO y el crysis lo jugué en medio a 1440x900 a unos 20-25fps y el call of duty por ahí). No puedes pretender que esta misma gráfica vaya a mover juegos del año que viene del mismo modo.