Lo que debes y puedes hacer, es configurar el Ares para que te lleve las descargas a la segunda particion "DATA"
Crea una carpeta dentro del disco "data" para las descargas de Ares, seguidamente abres el Ares y te vas al panel de control "Descargas" y en la parte de abajo tienes la opcion para cambiar la carpeta de las descargas.
Logicamente te quedaras igual ya que las dos particiones tienen el mismo tamaño, y llegara un momento en que por narices tengas que borrar algo, o bien grabarlo, etc.
Tambien tienes la opcion de reducir el tamaño de la particion de Sistema "Acer" para posteriormente agrgarselo a la segunda particion "DATA"
Logicamente de la particion de sistema solo puedes reducir espacio que tengas libre y si como bien dices lo tienes todo lleno, antes deberias pasar esos datos (peliculas, musica, etc.) a la segunda particion Data luego redimensionar la partimcion de sistema haciendola mas pequeña y el espacio que quedase libre agregarselo a la segunda particion
Al respecto seria mejor que estes bien seguro de lo que haces y lo dejes mejor tal cual esta si no sabes.
Puedes leer algo al respecto:
Particiones En Windows Vista, RedimensionarPrograma para particionesSaludos.