El archivo que tienes que montar es el .cue.
El .bin es donde están todos los datos y el .cue es el que indica y dice cómo montar/grabar esos datos.
Pesa 3kb porque no es más que un fichero de texto.
Es muy probable que no puedas montar el .cue porque el nombre que figura adentro del .cue no es el mismo que el que tiene el bin.
En ese caso entonces si lo estás montando con Alcohol 120% te tira el error que dice
"Cue sheet: Line 1-Archivo no accesible".
De todas maneras, lo que tenés que hacer es abrir el .cue con un editor de texto y fijarte que te aparece el mismo nombre que tiene el .bin.
Para eso, abris el .cue con el Bloc de Notas y ponés lo siguiente:
FILE "Nombre_de_la_imagen.bin" BINARY
TRACK 1 MODE1/2352
INDEX 1 00:00:00
Donde en "nombre_de_la_imagen.bin" tenés que escribir el nombre del fichero .bin.
Entonces guardás el archivo cambiando la extensión .txt que te pone el Bloc de Notas por la extensión .cue.
Una vez hecho eso intenta montar el .cue de nuevo.
Espero y te sirva de ayuda.
Un saludo.