Hola,
No es tan sencillo como meter la iso en el pen drive, tienes que seguir los pasos del manual ya que si no recuerdo mal habia que utilizar un programa específico.
En cuanto a lo de la unidad virtual, hay algunos programas que te crean una unidad virtual, en la que puedes montar imágenes, me explico, es como si tuvieras un lector pero en vez de ser físico es virtual, y los cd's en vez de meterlos tienes que montarlos (crear o descargar imágenes de internet), un ejemplo de ese tipo de programa es Daemon tools, más sencillo e intuitivo, aunque también tienes por ejemplo Alcohol 120% que es más completo, no obstante ambos sirven.
Un Saludo!

P.d: sigo diciendo, una regrabadora de dvd te cuesta cerca de 35-40 euros, además nose es esencial para casi cualquier cosa que hagas con el pc.