Holitas!!
A ver, tengo unos videos en los que, parece ser que lo llaman "dual", hay dos comentaristas (uno en ingles y otro en español) mezclados, de manera que es sicologicamente complicado poder emtemderlos.
He probado remitir uno de ellos ecualizando, pero el cambio de tonos de los distintos comentaristas lo hace inutil. Si pones un solo canal, se hace algo mas audible, pero sigue de fondo ese " incomodo señor en off".
Querria saber si hay algun metodo y/o truquillo para darle vacaciones a uno de ellos y dejarme ves estos videos.

Graciasssssss!!

Pues si estan superpuestos en la misma pista no hay forma, la unica es ecualizando las frecuencias de sus voces pero como ya pudiste comprobar es una tarea que no da buenos resultados.

ya te digo, ecualizarlo es inutil por eso, si solo fueran 2 personas les buscas los tonos y "algo" podrias hacer, pero como son 2 o 3 por idioma ... tela!!
Pues nada, a sufrir y tomarlo con calma.
Un saludo

despues de unas vacaciones volvi, jeje. Lo que vos queres hacer si se puede, con adobe audition o adobe soundbooth (linea CS3 solamente).

Te recomiendo el soundbooth es mas facil y esta en español, abris tu archivo de audio, se te abren dos timelines del mismo audio, la de arriba en forma de onda, la de abajo es la visualización de frecuencia espectral. Del lado izquierdo tenes una barra con herramientas la ultima dice bien clarito ELIMINAR UN SONIDO y tiene varias herramientas, anda a una parte donde solo se escuche la voz del tipo que queres sacar y usando el lazo seleccionalo en la frecuencia espectral, es como dibujar una mancha, una vez que completaste la seleccion con el lazo automaticamente al lado se te abre una ventanita que dice +0.0 Db. Bajale los Db y ahi estas bajando o anulando solamente la voz del tipo que queres sacar sin tocar el resto del audio. Si cuando habla esa persona en ingles suponete alguien tose al mismo tiempo, eliminaste al que habla pero la persona tosiendo que se escuchaba atras te queda.

Espero que te sirva.