Pasar srt a ssa

Hola! Desde hace tiempo utilizo conversor srt a ssa, pero desde que tengo windows 7 home premium 64 bits a veces me sale el siguiente mensaje:

sin_ta14.jpg

Que puedo hacer? Hay otros programas que cambien de formato?
Gracias!!
Un saludo!!!!!!!!!!!

SRT to SSA Converter no es compatible con windows 7. ¿Porqué tienes que convertir los srt a ssa?
Saludos.-

Quiero ponerle unos substitulos a una pelicula.

La causa más común de este problema es un subtítulo original defectuoso. Cuando avisa del problema, expone exactamente en qué línea esta el problema. Para corregirlo, solo debemos abrir el subtitulo .srt original con el wordpad y corregir el problema. Normalmente el problema es de la numeración, abre y corrige el problema.

Un saludo

Voy aprobarlo y te comento.
Un saludo!

Iniciado por acepepeisback

Quiero ponerle unos substitulos a una pelicula.

No deberia ser necesario que los pasaras a SRT para ello. Explica un poco mas el motivo y forma de agregar los subtitulos, a lo mejor incluso se puede evitar si los estas pegando.

Iniciado por 888

No deberia ser necesario que los pasaras a SRT para ello. Explica un poco mas el motivo y forma de agregar los subtitulos, a lo mejor incluso se puede evitar si los estas pegando.

Me pasa en dos casos:
-Para una serie que esta en ingles y le tengo que poner los substituklos en español
-Para una pelicula que esta en castellano pero hay partes que hablan en otros idiomas y no esta substitulado
En ambos casos utilizo el conversor y virtualdubmod
Pero si te refieres a verlo en el ordenador con un archivo srt y la palicula dentro de una carpeta no se como verla sin pegar los substitulos y verla en el televisor con un disco multimedia, no se porque los substitulos no estan escritos correctamente cuando aparecen en la pantalla.
Espero haberme explicado
Un saludo

En la PC podes visualizarlos desde su archivo .srt con cualquier reproductor hoy en dia, basta que tengan el mismo nombre que el video y seran cargados automaticamente (claro que la excepcion a la regla debia venir desde MS, siendo que el WMP aun no parece soportar subtitulos).

Para reproducir en algun aparato cuyo soporte de renderizado de subtitulos existe pero es malo no queda otra que pegarlos, pero incluso para ello podes usar el filtro "Textsub" y cargalos directamente como .srt al VirtualDubMod. Para poder usar dicho filtro basta que coloques el archivo VSFilter.vdf en la carpeta plugins del VirtualDubMod.

El VSFilter.dll lo descargas desde AQUI, y para que sea reconocido por el VDM le debes cambiar la extension manualmente de .dll a .vdf