SpanishDub no puede con VOB

Estoy utilizando habitualmente y con éxito el SpanishDub para recodificar películas.
Pero al recodificar un VOB, para pasarlo a AVI, me encuentro con que no aparece el sonido, no teniendo ninguna dificultad con el video.
En el primer cuadro que aparece al utilizar el SpanishDub, partiendo de un VOB, mantengo el AC3.
A partir de ahí he probado con el mismo codec de AC3, que aparece en pantalla ; después con un codec de mp3 ; después sin codificar el audio con Copia Directa. En ningún caso consigo sonido, y en todos los casos aparece que la película tiene un codec de vídeo pero no hay existencia de un codec de audio.
¿ Qué puedo hacer ?
Gracias por anticipado.
Saludos.
Cotsando.

Necesitas recomprimir el audio? si es solo dejarlo como esta deberias extraerlo del .vob con otro programa (el SpanishDub o VirtualDubMod no son lo ideal para trabajar sobre este formato). Para ello mira por aqui.

Luego usando el SpanishDub cargas el audio y volves a guardar en un nuevo .avi, claro que si ya convertiste el video esta vez debes usar DirectStreamCopy para no recomprimir de nuevo.

Si necesitas recomprimirlo podrias cargar el .vob mediante Avisynth (necesitas tenerlo instalado), luego en la ventana de carga de archivos en donde dice Use AviSynth Template seleccionas DirectShowSource.
En este caso deberias configurar recompresion de ambos, video y audio. Es decir que si ya tenes convertido el video este metodo no te sirve o al menos no te conviene.

No necesito recomprimir el audio , adjunto la primera página de SpanishDub



En esta página da la opción de no audio, o mantener AC3 ; elijo AC3, y me pongo a codificar el audio ; para codificar el audio tengo dos opciones Copia Directa y Modo Procesamiento Completo ; si adopto Copia Directa se supone que se codificará con AC3 ; pues no ; codifico y al final sale la película sin audio.
La otra alternativa es Modo Procesamiento Completo ; en este caso codifico todo el audio, y tomo como codec MPG-Layer3, codifico el audio, después codifico el video y finalmete sale bien el video pero sin sonido. La otra opción que he tomado es codificar con el mimo AC3, que indicaba en la primera página ; y tres cuartos de lo mismo, sale el video pero no el audio. Y ya no sé que más hacer.
Cada vez que codifico, y no hay sonido, compruebo los codecs, y no existe el codec de audio.
Me gustaría seguir trabajando con el SpanishDub, que ya conozco, y no tener que aprender el TMPGEncoder, pues aunque sea muy bueno, yo solo utilizo estos programas para recodificar algunas películas, para que quepan en un CD.
¿ Existe la posibilidad de codificar el VOB con el VirtualDub, y cómo ?
Saludos.
Cotsandro.

Ojo que no es el TMPGenc el que necesias, sino mas bien el Rejig. El primero es para .mpg y el segundo para .vob, igual es un programa muy liviano y relativamente simple asi que no suma mucho mas trabajo y podes evitarte recomprimir el audio.

Sino debes de usar AviSynth tal como te dije antes, pero eso incluso puede resultar mas trabajoso y alli estas recomprimiendo el audio ademas. Proba a ver si con las instrucciones que te deje te funciona, o sea necesitas instalar AviSynth y cargar el video usando el template DirectShowSource. Para que este metodo de carga funcione necesitas que el video .vob sea reproducido sin problemas en el Windows Media Player, tanto video como audio. Sino hay que recurrir a otro metodo de carga y requeris de otro programa mas, con lo cual creo que el Rejig para a ser mejor opcion.

Hola 888.
Yo resuelvo el problema ( a mi nivel ), demultiplexando el audio y video con VirtualDub. Recodifico con el Spanish Dub el video sólo, pues el audio no merece la pena por su bajo bitrate, y posteriormente multiplexo el audio original con el video recodificado.
Lo que pretendía - pues así lo vi en un tutorial de Lord Sauron en ese foro - , era hacer toda la operación de una sola vez y con un solo programa.
Esta solución me cubre mis necesidades.
Gracias por todo.
Saludos.
Cotsandro.