coordinacion de subtitulos

hola necesito ayuda en un par de temas



me dscarque una pelicula en ingles y me bajes los subtuitulos peros estos estan descordindos es decir que empeizan despues los subtitulo que la pelicual queria saber como se hace para coordinar los subtitulos



suert saludos y grax

Utiliza el programa Subtitle Workshop para sincronizar los subtitulos.



Subtitle Workshop



Manual de Subtitle Workshop



Un saludo

La segunda duda te la movi al otro hilo, la seguimos ahi.