JMAL B)
Haaaa lo que necesitas es simplemente un programa que te lea los subtitulos, he probado muchos, pero el que te recomiendo es el BSPLAYER, ademas de que si no puedes visualizar algúna pelicula de paso te recomiendo en nimo codec Pero versión 7.0 ya que es la que tiene menos errores ademas del DIVx 3.02 que es el que no te pide registro.
Y regresando a tu pregunta, pues el BSPLAYER te abre videos de todo tipo(con los codecs correctos) y para leer los subtitulos le das click derecho sobre el y le das en SUBTITULOS, algúnas versiones lo traen el icono sobre el programa, después le das la ubicación de los subtitulos y a disfrutar tu video...
miguel_jmal@asistencia.org