Hola jamila.
Si no te lo reconocía en FAT32 no debe ser esta la causa, pero debemos tener en cuenta lo que indica el manual del DVD, y aunque ya lo hemos comentado es lo siguiente:
En la hoja Nº 7 del manual, en el apartado Nota acerca del dispositivo USB, dice:
Esta unidad soporta dispositivos USB com formatos FAT16 o FAT32 .
Si utiliza un cable de extensión USB, un HUB USB, un multi-lector USB, o un HDD externo, puede que el dispositivo USB no se reconozca.
Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen en esta unidad.
En la hoja Nº 18 el manual, en el apartado Nota, dice:
No se aceptan discos duros externos, Multilectores de tarjetas, USBs de partición múltiple, dispositivos bloqueados y reproductores de MP3.
O sea, que si no es por culpa del sistema de archivos podría ser porque no reconoce discos dutros exdternos, cables USB o bien que ese disco, simple y llanamente, no lo reconozca, al menos esto dice el manual.
Así que no se que recomendarte, tal vez crear una partición más pequeña para probar, y que tenga formato FAT32, pero nada te puedo asegurar ya que de nuevo el manual dice que no admite particiones múltiples, además la información que nos da no dice nada sobre el tamaño de particiones admitidas.
Saludos, Kbite