Hola
Willer, he editado lo que dejaste como mail, para evitar algún problema, aunque sea ficticio, entiendo lo que propones, nunca he realizado ese tipo de operatoria con el Outlook de office, pero es posible que se pueda realizar, incluso con una cuenta que utilice protocolo IMAP, ya que el mail de MS es algo similar.
Lo que deberías hacer es lo siguiente, crear una cuenta en Outlook com, una vez que sacaste una cuenta de mail, debes proceder a configurarla en el Office Outlook, indicándole que es de MS, donde te pedirá la cuenta y la contraseña, una vez que esta esta agregada al programa, verificas que funciona, no debería lanzar ningún error.
Tras ello deberías poder ir trasladando los mail a la cuenta de MS, por supuesto que eso puede demorar, porque técnicamente los estaría también llevando al web, pero te aclaro que no te se decir si eso funcionaria, he realizado esa operatoria con
Windows Live Mail pero este divide las carpetas por cuenta, las mantiene separadas, ademas de que lo realicé con un mail configurado con protocolo IMAP que como ya dije es similar al de MS así que debería funcionar, solo es cuestión de probar y bueno armarse de paciencia, porque el servidor no suele ser muy rápido.
Creo que debería funcionar, eso si, los contactos no te los trasladará, yendo a las exportaciones puedes exportar los contactos en separado por coma.
Saludos